私が立つ場所はかつて海岸線だった

私が立つ場所はかつて海岸線だった/Where I stand was once the coastline
2024

Photo by 縣健治

「山武市百年後芸術祭」
インスタレーション

When I was confronted with a rock mass in the Shibahara area, I felt as if I had seen traces of the earth in constant motion. A part of the rock mass was buried during land reform, and the area is now covered with fields. I felt the presence of human activity there. My experience of 3.11 has made me think about what the ground is, the structures built on it, and how human activities can be carried out there.
I repeatedly interviewed townspeople to learn more about the buried rock mass and what it was like back then. In the interviews, I found fragmentary but realistic scenes, such as the fact that before the land was improved, there was a farm road that passed between the rocks and that the road was moved by a plow, and that dynamite was used to remove a tremendous amount of rocks during the construction of the Kido River.
One man said, “I remember the third rock well because it was surrounded by rice paddies and only one section was a wilderness. It was probably just big enough for two adults to enclose. Now I think that rock was around the boundary of Mr. Takamiya’s house.”
Another person who knew how the land was improved said, “I think they dug a hole beside the rock and dropped it there. I think it was before the irrigation channel next to what is now the Kido River, but I don’t know the exact location or depth.”
We dug up the burial site, which gradually emerged during the repeated interviews.
Using the rock buried nearly half a century ago as a starting point, I would like to think about the connection between human activities and the environment through the landscape that exists there, and from where I stand today.

柴原地区の岩塊を前にした時、動き続ける大地の痕跡を見た気がした。岩塊の一部は土地改良の際に埋められてしまい、現在その場所は畑が広がっている。そこでは確かな人間の営み実感する。私は３.１１の経験から地面とは何か、あるいはそこに建つ構造物、さらにはそこで行われる人間の営みはいかにして成り立ち得るのかという事を考えてきた。
埋められてしまった岩塊と当時の様子をさらに知りたくなった私は町の方達の協力のもとインタビューを繰り返し行った。その中では土地改良が行われる前は岩と岩の間を抜ける農道があり耕運機でその道を移動した事や木戸川の工事の際にダイナマイトを使いものすごい量の岩を砕いて撤去していた事など断片的でリアリティのある情景が見えてくる。
またある方は「3つ目の岩は周りが田んぼの中に1区画だけが原野になっていたからよく覚えている。ちょうど大人が2人で囲えるくらいの大きさだったんじゃないかな。今で言うと高宮さんの家のくねの辺りにその岩があったと思う。」と語っていた。他にも土地改良の様子を知る方から「岩の脇に穴を掘ってそこに落としちゃったんじゃないかな。今の木戸川の横の用水路の手前だったと思うけど、正確な場所も深さも分からない」と語る。
繰り返すインタビューの中で徐々に浮かび上がった埋められたとされる場所を掘ってみる。
半世紀近く前に埋められたその岩を起点に人間の営みや環境との接点についてそこに在る風景を通して現在の立つ場所から考えてみたい。